We are well known down here in the lucky country for our tendency to swear rather a lot. Swear words in Australia have so many meanings and contexts, most of them aren’t about being rude or angry but are simply used to replace the word ‘um’. Tradies in particular are known for having an excessive swearword to normal word content ratio in their vocabulary. Honestly it could do your head in trying to list them all and I am pretty sure I have missed some! Feel free to send me any more you think of and I will add them, but in the meantime here’s a little Aussie to English profanity breakdown for you.
Now with this word tone is everything, use the wrong tone and you’ll go from mates to having a barney faster than I can say Holdens Rule!
We don’t use this one nearly as much as people in American TV shows seem to think we do, I think its more of an English thing actually….
I think this one is pretty universal for idiot. Here are some other words that may be used in Australia that essentially mean ‘Dickhead’, they may or may not be prefixed with ‘fucking’ or ‘bloody’.
This word has gained ground in the last 10 years, it was once considered the epitome of swear words and a lot of people (especially women) really hate it. I have to admit I used to hate it semi passionately too but I married a tradie and got used to it, I have started using it more often myself recently (although mostly directed at myself). Maybe the reason this one has been frowned upon so much over the years is the fact that its use in Australia is almost always directed hatefully towards a person whereas in England you hear the term “Daft Cunt” which is a bit more jovial. In Australia we would tend to tell someone that they are a “Fucking Cunt” or “Such a Fucking Cunt” which means we think that they are absolutely terrible/stupid/mean and until recently we definitely didn’t mean it in a jokey manner, it has become more common now though so more people are saying things like ‘ya fuckin cunt’ which is meant in a more loving manner… You might here a phrase like, come on you “dumb cunt” which has a slightly more loving tone to it, like ‘come on you fool’.
The titillations, tribulations, vicissitudes, and oxymoronic cogitations of a very lucky and unfortunate Neuroscientist with Bipolar Disorder
It was almost funny.
Torn. Broken. Writer. “For me, writing is an art of converting feelings to words.”
Read between the lines
The ups and downs of my recovery
On Being Creative, A Mother & Bipolar
Stationery Enthusiast & Mental Wellness Advocate
Speaking Out on the Unspeakable
Creative Writing. Book Reviews. Adult Humour.
NOT ALL WHO SUFFER ARE STRONG
Shattering the Magic Mirror